Glosario.

Ábside del evangelio y epístola: El lado del evangelio se refiere al lado derecho del templo y el lado de la epístola al izquierdo.

Alfarje islámico: Techo de madera horizontal y entrelazada, el cual es decorado mediante pintura y labrado. Su estructura se compone por una serie de vigas maestras (jácenas) sobre las que se colocan un segundo orden de vigas (jaldetas), las cuales se cruzan perpendicularmente. Los principales maestros que realizaron estos trabajos son de origen islámico y mudéjar.

Alfonso II: (Huesca, 1-25 de marzo de 1157-Perpiñán, 25 de abril de 1196). Apodado el Casto o el Trovador. Heredó el Reino de Aragón de su madre Doña Petronila, casada con Ramón Berenguer IV.

– APUDEPA: Acción pública para la defensa del patrimonio aragonés.

Aragón Virtual: Página donde poder visitar de manera virtual monumentos relevantes en Aragón en 360 grados.

– Arco en carpanel: arco con varios centros, en especial tres.

Resultado de imagen de arco en carpanel

Atrio: Patio abierto situado a la entrada de algunas iglesias, templos o palacios, que generalmente tiene forma rectangular y está rodeado de columnas.

– Basamento o zócalo: Parte baja de un edificio, que generalmente presenta un aspecto compacto y macizo.

– Bien Catalogado: Según indica la definición del artículo 13 de la ley 3/1999 de 10 de marzo del Patrimonio Cultural Aragonés, a los bienes integrantes del Patrimonio Cultural Aragonés que, pese a su significación e importancia, no cumplan las condiciones propias de los Bienes de Interés Cultural  y que serán incluidos de forma expresa en el Catálogo del Patrimonio Cultural Aragonés y forman parte del Censo General del Patrimonio Cultural Aragonés.

Bien Inventariado: Se denomina bien inventariado del patrimonio cultural aragonés (BI), según indica la definición del artículo 14 de la Ley 3/1999 de 10 de marzo del Patrimonio Cultural Aragonés, a los bienes culturales que no tienen la consideración de Bien de Interés Cultural o Bien Catalogado ,están incluidos en el Inventario del Patrimonio Cultural Aragonés y forman parte del Censo General del Patrimonio Cultural Aragonés. 

– BIC (Bien de Interés Cultural): Un Bien de Interés Cultural (también conocido por sus siglas BIC) es una figura jurídica de protección del patrimonio histórico español, tanto mueble como inmueble. Es una figura de protección regulada por la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español.

– Bocel : El bocel es una moldura convexa de sección semicircular o, en ocasiones, elíptica, de superficie lisa.

Bóveda de cañón con lunetos: Aquella que está atravesada de manera perpendicular por otras menores o lunetos. Suelen ser bóvedas de cañón o de medio cañón. Los nervios murales surgen de un nivel superior al de los muros diagonales, para aumentar la luz procedente de las ventanas

– Bóveda de cañón corrido apuntado: Obra arqueada que cubre espacios comprendidos entre muros o varios pilares. De cañón apuntado la originada por el desplazamiento de un aro apuntado a lo largo de un eje longitudinal.

Buenaventura Ventura Rodríguez: Arquitecto. Junto con Juan de Villanueva, fue máximo representante de la arquitectura española del siglo XVIII, apreciándose en su obra el paso desde el Barroco hasta el Neoclasicismo. Autor del Pilar de Zaragoza.

Cabecera triabsidial: la cabecera es la zona del templo donde se encuentra el altar mayor, generalmente miran hacia el este (orientada). El atributo de triabsidial hace referencia cómo cierra esta cabecera, en este caso con tres ábsides (en principio semicirculares pero con reformas posteriores uno de ellos se convirtió a planta cuadrangular).

– Cartuja del Aula Dei: La Cartuja de Aula Dei es un monasterio ubicado en el municipio español de Zaragoza. Antaño perteneciente a la orden de los cartujos, hacia 2011 pasó a albergar una Comunidad del Chemin Neuf.1​2​3​ Fue declarada Monumento Nacional el 16 de febrero de 19834​ y en la actualidad es bien de interés cultural. Se encuentra situada en la carretera de Peñaflor de Gállego.

– Centro de interpretación: revela al público el legado cultural o histórico de los bienes que expone. Cubre función de investigación, conservación y divulgación.

– Cimborrio: El cimborrio ​ es un elemento arquitectónico en forma de torre erigido sobre el crucero de una iglesia, ​ que permite iluminar y ventilar el interior. Generalmente son de planta cuadrada u octogonal y descansan sobre los arcos torales o bien sobre pechinas o trompas.

Claustro: Galería que cerca el patio principal de una iglesia o convento.

– Clave: dovela central de un arco/ Pieza central de una bóveda.

 – Conjunto histórico/artístico: es una declaración legal que agrupa a todos los bienes declarados como monumentos históricos-artísticos en una determinada localidad, siendo una figura de protección sobre los bienes culturales españoles y que se encuentra regulada por el Ministerio de Cultura de España.

Compromiso de Caspe: Fue un acto que se realizó en la localidad e Caspe en 1412. Mediante la votación de los principales representantes de los territorios que conformaban la Corona Aragonesa se eligió al nuevo monarca tras morir Martín primero de Aragón sin descendencia y sin nombrar un sucesor aceptado.

– Coro alto: el coro o parte de la iglesia reservada al clero. En la iglesia primitiva cristiana, espacio reservado al clero menor. Su ubicación cambió de sitio dentro del templo a lo largo de los siglos. Se suele localizar en el centro o a los pies de la nave mayor, y también puede estar elevado. (Coro alto).

Cruz de Malta: (de ocho puntas), también conocida como Cruz de San Juan. Propia de la orden de San juan de Jerusalén o los Hospitalarios.

Resultado de imagen de cruz de Malta

– Cúpula hemiesférica: es un elemento arquitectónico que se utiliza para cubrir un espacio de planta circular, cuadrada, poligonal o elíptica, mediante arcos de perfil semicircular, parabólico u ovoidal, rotados respecto de un punto central de simetría.

Doña Dulce: Hija de Doña Sancha y Alfonso II de Aragón, profesó en el monasterio fundado por su madre desde muy temprana edad. Murió en él cuando solo contaba con unos 10 años.

Doña Leonor: (1182–1226). Hija de Alfonso II de Aragón y Doña Sancha, casó con Ramón IV de Tolosa y fue determinante en el apoyo de su hermano, Pedro II “El católico”, a los Cátaros

– Doña Sancha: Sancha: (Toledo, 21 de septiembre de 1154 o 1155-Villanueva de Sijena (Huesca), 9 de noviembre de 1208. Hija de Alfonso VII de Castilla y Doña Rica de Polonia. Esposa de Alfonso II de Aragón fue la primera reina  de la Corona Aragonesa que contó con sello regio. Fundadora del Monasterio de Villanueva de Sijena. 

– Estilo barroco: Estilo artístico que se desarrolla en Europa desde principios del SXVII a mediados del SXVIII.

– Estilo gótico tardío: Para designar la etapa final del arte gótico, corresponde al SXV pudiéndose prolongar gasta el SXVI.

 – Estilo mudéjar: Estilo artísticoque aparece en los reinos cristianos peninsulares por la influencia de la cultura islámica. Fruto de la convivencia hispano-musulmana. En Aragón se desarrolla entre los S XII y SXVII.

Estilo 1200: Estilo que surge en Sicilia cuando una serie de nombres normandos sin mucha fama ni fortuna deciden probar suerte y fundan un reino. En este reino recibe  varias influencias artísticas como son la bizantina debido a contactos comerciales, la islámica y la clásica por la cantidad de monumentos que de la época quedaban en pie. Se crea este estilo artístico donde van a  formarse los creadores de la biblia de Winchester, la cual dejan inconclusa. Doña Constanza, hija de Doña Sancha, está casada con uno de estos nobles normandos y viendo la calidad de este nuevo estilo y sus intérpretes los manda a trabajar al Monasterio fundado por su Madre. ��?�f�

Expediente de incoación: Es el expediente por el cual se inicia un proceso judicial.

Fortaleza: Recinto fortificado como un Castillo, una ciudadela etc.

Josep María Gudiol i Ricart: (Vich en 1904 – Barcelona en 1985). Arquitecto e historiador del arte español. Fue director del Instituto Amatller de Arte Hispánico. Especialista en el estudio de la pintura.

– Ladrillos colocados a tizón: colocados en la horizontal por su parte más corta.

– Leyenda “Virgen del coro”: La fundación del Real Monasterio de Villanueva de Sijena tiene varias justificaciones, una de ellas es un hecho de carácter religioso. El suelo donde se asienta el monasterio tiene un alto nivel freático ya que era una laguna, cerca de ella se encontraba la Villa de Sixena. En esta villa se tenía un fuerte culto a la Virgen del Coro (talla de la que hoy se conserva una copia en el interior del templo del monasterio). Esta virgen se “escapaba” de la iglesia de la villa y aparecía en mitad de la laguna. Éste hecho sucedió en repetidas ocasiones y esto dio a entender a los que allí habitaban y a la propia reina Doña Sancha que éste era el lugar idóneo para construir un monasterio.

– Ley de patrimonio cultural aragonés 1999: Ley 3/1999, de 10 de marzo, del Patrimonio Cultural Aragonés. Mediante la cual se rigen los temas referentes al patrimonio en la comunidad autónoma de Aragón.

– Ley de patrimonio histórico español 1985: La vigente Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, surgió de la necesidad de paliar la dispersión normativa de nuestro ordenamiento jurídico en la materia de patrimonio. Dispersión ocasionada por la multitud de fórmulas legales con las que, a lo largo de medio
siglo,
se quisieron afrontar situaciones concretas no previstas o inexistentes en el momento dela promulgación de la anterior Ley de 1933.
La Ley 16/1985, de 25 de junio, redefine el Patrimonio Histórico y amplia considerablemente
su extensión
, quedando comprendidos en ella: los bienes muebles e inmuebles; el patrimonio
arqueológico y etnográfico; los museos, archivos y bibliotecas de titularidad estatal; así como
el patrimonio documental y bibliográfico, sin limitaciones derivadas de su propiedad, uso,
antigüedad o valor económico.

Marcas de Cantero: Signos que presentan los sillares y sillarejos de las construcciones románica y gótica, hechos por los canteros para que se supiese quién los había labrado, ajustar la cuenta de su trabajo, juzgar la calidad del mismo.

– Ménsula: elemento en saledizo que sirve para sostener alguna cosa.

Monumento: Construcción que posee valor artístico, histórico, etc.

Manuel Bayeu: Hermano del célebre pintor Francisco Bayeu y cuñado del universal Goya, Manuel ingresó en la Cartuja Nª Sª de las Fuentes en 1760, donde profesó como hermano converso y residió la mayor parte de su vida.

– Orden de San Juan de Malta o la Orden de los Hospitalarios: orden religiosa católica fundada en Jerusalén en el SXI por comerciantes amalfitanos.

– Patrimonio Inmaterial: La Unesco define el patrimonio oral e inmaterial como “el conjunto de creaciones basadas en la tradición de una comunidad cultural expresada por un grupo”. Lengua, literatura, música y danza, juegos y deportes, tradiciones culinarias, los rituales y mitologías, conocimientos y usos relacionados con el universo, los conocimientos técnicos relacionados con la artesanía y los espacios culturales se encuentran entre las muchas formas de patrimonio inmaterial.

Pedro II “el católico”: (Huesca, julio de 1178a​-Muret, actual Francia, 13 de septiembre de 1213). Fue Rey de Aragón, Conde de Barcelona y Señor de Montpellier. Es conocido como “el católico” por su participación en la Batalla de las Navas de Tolosa en 1212. Batalla de gran importancia en la reconquista. Pese a este hecho fue excomulgado con posterioridad por luchar a favor de los Cátaros, considerados herejía, en el sur de Francia.

Planta de cruz griega: Planta de cruz griega. Planta formada por la intersección de dos brazos (nave y transepto) de igual tamaño. Es frecuente que la cruz se inserte en un cuadrado o que tenga capillas adosadas. Es característico de las iglesias ortodoxas, aunque también está presente en las occidentales.

Planta de cruz latina: corresponde al diseño utilizado en las iglesias en las que la nave mayor tiene más longitud que el transepto (el brazo menor). En el eje mayor se alinean el pórtico principal, el atrio, el altar mayor y el ábside.

Portada de arco de medio punto: Puerta ornamentada con arco semicircular de flecha igual a la semiluz.

Púlpito: plataforma elevada, a menudo bajo un dosel llamado tornavoz, desde donde se habla a una asamblea y específicamente la iglesia.

– Qanat árabe: estructura hidrogeológica para la captación de una capa de agua subterránea. Se subciona hacia el exterior y se conduce por galerías drenaje ligeramente inclinadas y dotadas de accesos para su mantenimiento y aireación. Suele terminar en una fuete, cisterna, arca etc. Muy usado en zonas áridas, tiene su origen en Persia en el SI a.c , se extiende por el norte de África y pasa a zonas del Mediterráneo, entre otros lugares,  como la Península Ibérica.

– Sala capitular:es la estancia de un monasterio o colegiata construida generalmente con el ala o panda este del claustro. Suele ser una pieza muy amplia para dar cabida a todos los monjes, favorecida con buena ornamentación arquitectónica. En el caso de Villanueva de Sijena su uso era para la oración. Las hermanas se reunían a diario y pedían perdón por sus pecados al resto.

– Sede del Archivo de la cancillería real: Archivo histórico español que actualmente tiene sede en Barcelona, depende del Ministerio de Cultura y Deporte y está regido por un patronato. La cancillería del rey de Aragón no discernía territorialmente el archivo, sino que lo hacía en función del titular que lo otorgaba, atribuible exclusivamente al rey de Aragón. Se sabe que en 1255 este archivo se localizaba en Sijena, trasladándose en 1307 al Hospital de San Juan de Jerusalén en Barcelona.

– Sillares almohadillados: Sillar como piedra labrada que se usa en construcción, normalmente de sección rectangular, y paralelepipédica. Almohadillado como parte en resalte del sillar.

Strappo: Técnica de arranque de la superficie cromática de una pintura mural. Se aplica sobre la pintura mural varias capas de tela mojada con cola orgánica soluble en agua. A continuación, cuando las telas están secas, se arrancan del muro, adosada a estas telas salta la capa pictórica. Se trasladan a un nuevo soporte diluyendo la cola orgánica con agua, como si se tratara de una calcomanía.

– Técnica del fresco: El fresco es una técnica artística en la que se pinta sobre una capa de estuco húmeda con pigmentos minerales diluidos en agua. Al secar la cal, con el cambio químico, se aglutinan los pigmentos y se fijan los colores volviéndose insolubles al agua.

– Volutas: rollo en espiral.

Resultado de imagen de voluta

– 1% cultural: La Ley de Patrimonio Histórico establece la obligación de destinar en los contratos de obras públicas una partida de al menos el 1% a trabajos de conservación o enriquecimiento del Patrimonio Cultural Español o al fomento de la creatividad artística, con preferencia en la propia obra o en su inmediato entorno.